アーウィン・ショー
アーウィン・ショー（1948年）
アーウィン・ショー（Irwin Shaw, 1913年2月27日-1984年5月16日）は、米国の劇作家・小説家。出生名はアーウィン・ギルバート・シャムフォロフ（Irwin Gilbert Shamforoff）。ロシア系ユダヤ人。
ニューヨーク・ブルックリン区生まれ。ブルックリン・カレッジ卒業。1936年に戯曲「死者を葬れ」などでデビューする。ファシズムの危機を警告した「ブルックリン神話」連作を書く。1944年、"Walking Wounded" でオー・ヘンリー賞受賞。1948年、第二次大戦における連合国とナチスの若者を描いた長編小説『若き獅子たち』を刊行（1958年映画化）。1970年には『リッチマン、プアマン』がベストセラーとなった。短編も多く、「夏服を着た女たち」はしゃれた短編として日本でもしばしば話題にのぼる。常盤新平が多く訳している。
目次
1 作品
1.1 長編
1.2 短編集
1.3 ノンフィクション、随筆
2 参考文献
作品
長編
The Young Lion （1948年）
- 若い獅子たち （鈴木重吉、A.E.クラウザー共訳 筑摩書房 1952年） 『若き獅子たち』と改題、文庫
The Troubled Air (1951)
- 乱れた大気 （工藤政司訳 マガジンハウス 1994年）
Lucy Crown （1956年）
- 湖畔の情事 （佐伯彰一訳 三笠書房 1959年）
- ルーシィ・クラウンという女 （佐伯彰一訳 大和書房 1987年）
Two Weeks in Another Town (1960)
- ローマは光のなかに （工藤政司訳 マガジンハウス 1990年 のち講談社文庫）
Voices of a Summer Day (1965年)
- 夏の日の声 （常盤新平訳 講談社 1988年 のち文庫）
Rich man, Poor Man（1969年）
- 富めるもの貧しきもの （大橋吉之輔訳 早川書房 1973年 のち文庫）
Evening in Byzantium（1973年）
- ビザンチウムの夜 （小泉喜美子訳 早川書房 1979年 のち文庫）
Night Work (1975年)
- 真夜中の滑降 （中野圭二訳 早川書房 1981年 のち文庫）
Beggarman, Thief (1977年)
- 犬にもなれない男たちよ （北山克彦訳 サンリオ 1980年）
- 乞うもの盗むもの （北山克彦訳 1991年 ハヤカワ文庫） - 上の書を改題して、再刊
The Top of the Hill (1979年)
Bread Upon the Waters (1981年)
- はじまりはセントラル・パークから （平井イサク訳 講談社 1989年 のち文庫）
Acceptable Losses (1982年)
短編集
Sailor off the Bremen and other Stories (1939)
Welcome to the City, and other Stories (1942)
Act of Faith, and other stories (1946)- The Girls in Their Summer Dresses
Mixed Company. Collected Short Stories (1950)
Tip on a Dead Jockey, and other stories (1957)
Selected Short Stories (1961)
Love on a Dark Street, and other stories (1965)
- 夜の裏町の恋 （長谷川正平訳 音羽書房 1967年） - 原典より一部の短編が割愛されている。
God Was Here, But He Left Early (1973)
- 小さな土曜日 （小泉喜美子訳 早川書房 1979年 のち文庫） - 2016年現在日本においては、全収録作が同一の訳者により全話が訳出された短編集となっている。
Short Stories: Five Decades (1978)
- 日本独自で編まれた短編集
- 娘ごころ・フランス風に （北山顕正、永井衷訳 英宝社 1971年）
- 夏服を着た女たち （常盤新平訳 1984年 講談社文庫 のち講談社文芸文庫）
- ニューヨークは闇につつまれて （常盤新平訳 大和書房 1981 のち講談社文庫）
- 緑色の裸婦 （小笠原豊樹訳 草思社 1983年 のち集英社文庫『緑色の裸婦』、小学館文庫『サマードレスの女たち』の2冊に分割）
- 心変わり （常盤新平訳 王国社 1985年 のち講談社文庫『ニューヨーク恋模様』）
- 混合ダブルス （常盤新平訳 王国社 1987年 のち講談社文庫『ニューヨーク恋模様』）
ノンフィクション、随筆
In the Company of Dolphins (1964)- Paris! Paris! (1976)
- パリスケッチブック （中西秀男訳 サンリオ 1986年 のち講談社文庫）
参考文献
- 英米文学辞典
