What are the naunces between the use of 訊く instead of 聞く in the following sentence?Why are there many kanji that are read and mean the same?Itadakimasu: connotations of 戴 vs 頂?What is the definition of 凶々?The differences between ～がたい、〜にくい、〜づらいKanji use in these words, 今 vs 未What's the difference between 心, 念, and 意?Use of こそ. What words is it replacing here?Why importing words from other languages rather than building new ones from existing kanji?Why are the high-pitched voices of children 'yellow'?Is 吾 a joyo kanji?Write the reading of the following kanji in hiragana!intuitively, why do かねる and かねない roughly mean “cannot” and “can”?Kanji of そそっかしい
What is the significance behind "40 days" that often appears in the Bible?
Did Ender ever learn that he killed Stilson and/or Bonzo?
In a future war, an old lady is trying to raise a boy but one of the weapons has made everyone deaf
How to terminate ping <dest> &
Happy pi day, everyone!
Professor being mistaken for a grad student
Do the common programs (for example: "ls", "cat") in Linux and BSD come from the same source code?
PTIJ: Who should I vote for? (21st Knesset Edition)
The difference between「N分で」and「後N分で」
Should we release the security issues we found in our product as CVE or we can just update those on weekly release notes?
Interplanetary conflict, some disease destroys the ability to understand or appreciate music
Are ETF trackers fundamentally better than individual stocks?
how to write formula in word in latex
Are there verbs that are neither telic, or atelic?
Bach's Toccata and Fugue in D minor breaks the "no parallel octaves" rule?
Is it normal that my co-workers at a fitness company criticize my food choices?
Identifying the interval from A♭ to D♯
How can I track script which gives me "command not found" right after the login?
What is a^b and (a&b)<<1?
Could the Saturn V actually have launched astronauts around Venus?
Dice rolling probability game
Science-fiction short story where space navy wanted hospital ships and settlers had guns mounted everywhere
Official degrees of earth’s rotation per day
compactness of a set where am I going wrong
What are the naunces between the use of 訊く instead of 聞く in the following sentence?
Why are there many kanji that are read and mean the same?Itadakimasu: connotations of 戴 vs 頂?What is the definition of 凶々?The differences between ～がたい、〜にくい、〜づらいKanji use in these words, 今 vs 未What's the difference between 心, 念, and 意?Use of こそ. What words is it replacing here?Why importing words from other languages rather than building new ones from existing kanji?Why are the high-pitched voices of children 'yellow'?Is 吾 a joyo kanji?Write the reading of the following kanji in hiragana!intuitively, why do かねる and かねない roughly mean “cannot” and “can”?Kanji of そそっかしい
I know that 低く is another way to write 聞く, so now I'm curious as to why the author of the book used it here instead of 聞く, which has been used for all previous instances in the book.
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
As I've mentioned in What is the definition of 凶々? , I'm wondering if there are any nuances or slightly different meanings when it comes to using different kanji that have the same-ish dictionary definition and how to understand the why or to discern the meaning behind the seemingly random different kanji being used in sentences.
For example, what is the difference between
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
and
こちらから聞くより先に、 低くような声が返ってきた。
translation kanji nuances etymology
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
add a comment |
I know that 低く is another way to write 聞く, so now I'm curious as to why the author of the book used it here instead of 聞く, which has been used for all previous instances in the book.
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
As I've mentioned in What is the definition of 凶々? , I'm wondering if there are any nuances or slightly different meanings when it comes to using different kanji that have the same-ish dictionary definition and how to understand the why or to discern the meaning behind the seemingly random different kanji being used in sentences.
For example, what is the difference between
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
and
こちらから聞くより先に、 低くような声が返ってきた。
translation kanji nuances etymology
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
Looks like you might have mis-typed 低 instead of 訊
– sazarando
7 hours ago
@sazarando thanks for pointing that out, its now fixed.
– Toyu_Frey
7 hours ago
2
「 低くような声」って？
– Chocolate♦
5 hours ago
1
Related: Why are there many kanji that are read and mean the same? Also, see my answer here: japanese.stackexchange.com/a/55317/5010
– naruto
3 hours ago
add a comment |
I know that 低く is another way to write 聞く, so now I'm curious as to why the author of the book used it here instead of 聞く, which has been used for all previous instances in the book.
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
As I've mentioned in What is the definition of 凶々? , I'm wondering if there are any nuances or slightly different meanings when it comes to using different kanji that have the same-ish dictionary definition and how to understand the why or to discern the meaning behind the seemingly random different kanji being used in sentences.
For example, what is the difference between
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
and
こちらから聞くより先に、 低くような声が返ってきた。
translation kanji nuances etymology
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
I know that 低く is another way to write 聞く, so now I'm curious as to why the author of the book used it here instead of 聞く, which has been used for all previous instances in the book.
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
As I've mentioned in What is the definition of 凶々? , I'm wondering if there are any nuances or slightly different meanings when it comes to using different kanji that have the same-ish dictionary definition and how to understand the why or to discern the meaning behind the seemingly random different kanji being used in sentences.
For example, what is the difference between
こちらから訊くより先に、 低くような声が返ってきた。
and
こちらから聞くより先に、 低くような声が返ってきた。
translation kanji nuances etymology
translation kanji nuances etymology
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
edited 7 hours ago
Toyu_Frey
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
asked 7 hours ago
Toyu_FreyToyu_Frey
49319
49319
Looks like you might have mis-typed 低 instead of 訊
– sazarando
7 hours ago
@sazarando thanks for pointing that out, its now fixed.
– Toyu_Frey
7 hours ago
2
「 低くような声」って？
– Chocolate♦
5 hours ago
1
Related: Why are there many kanji that are read and mean the same? Also, see my answer here: japanese.stackexchange.com/a/55317/5010
– naruto
3 hours ago
add a comment |
Looks like you might have mis-typed 低 instead of 訊
– sazarando
7 hours ago
@sazarando thanks for pointing that out, its now fixed.
– Toyu_Frey
7 hours ago
2
「 低くような声」って？
– Chocolate♦
5 hours ago
1
Related: Why are there many kanji that are read and mean the same? Also, see my answer here: japanese.stackexchange.com/a/55317/5010
– naruto
3 hours ago
Looks like you might have mis-typed 低 instead of 訊
– sazarando
7 hours ago
Looks like you might have mis-typed 低 instead of 訊
– sazarando
7 hours ago
@sazarando thanks for pointing that out, its now fixed.
– Toyu_Frey
7 hours ago
@sazarando thanks for pointing that out, its now fixed.
– Toyu_Frey
7 hours ago
2
2
「 低くような声」って？
– Chocolate♦
5 hours ago
「 低くような声」って？
– Chocolate♦
5 hours ago
1
1
Related: Why are there many kanji that are read and mean the same? Also, see my answer here: japanese.stackexchange.com/a/55317/5010
– naruto
3 hours ago
Related: Why are there many kanji that are read and mean the same? Also, see my answer here: japanese.stackexchange.com/a/55317/5010
– naruto
3 hours ago
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
訊く is often used to specifically indicate that the actor is asking a question
聞く is more generic and could also mean that the actor only "hears" or "listens to" something
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66028%2fwhat-are-the-naunces-between-the-use-of-%25e8%25a8%258a%25e3%2581%258f-instead-of-%25e8%2581%259e%25e3%2581%258f-in-the-following-senten%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
訊く is often used to specifically indicate that the actor is asking a question
聞く is more generic and could also mean that the actor only "hears" or "listens to" something
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
add a comment |
訊く is often used to specifically indicate that the actor is asking a question
聞く is more generic and could also mean that the actor only "hears" or "listens to" something
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
add a comment |
訊く is often used to specifically indicate that the actor is asking a question
聞く is more generic and could also mean that the actor only "hears" or "listens to" something
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
訊く is often used to specifically indicate that the actor is asking a question
聞く is more generic and could also mean that the actor only "hears" or "listens to" something
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
answered 6 hours ago
sazarandosazarando
6,083821
6,083821
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66028%2fwhat-are-the-naunces-between-the-use-of-%25e8%25a8%258a%25e3%2581%258f-instead-of-%25e8%2581%259e%25e3%2581%258f-in-the-following-senten%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Looks like you might have mis-typed 低 instead of 訊
– sazarando
7 hours ago
@sazarando thanks for pointing that out, its now fixed.
– Toyu_Frey
7 hours ago
2
「 低くような声」って？
– Chocolate♦
5 hours ago
1
Related: Why are there many kanji that are read and mean the same? Also, see my answer here: japanese.stackexchange.com/a/55317/5010
– naruto
3 hours ago