Why Rob is translated as 롭이 instead of 로비?Two lines from Bibara bibara (Japanese song): do they even make sense?Translation: using the remote past for events preceding a past eventTranslation of '아무렴 그렇지, 그렇고 말고'Translation of North Korean poster :“지식은 창조와 건설의 최대의 재부!”How to translate '신권' in '회장은 회장이로되 신권은 없다'Are single character names common?English “Please”: 제발 vs 부탁해Can you translate these sentences in english please? Is it correct to say it? Which one is better (polite and natural)?Translating “21st Century Skills”Is 회춘 a legit Korean name?
Synchronized implementation of a bank account in Java
Can you move over difficult terrain with only 5' of movement?
Why is indicated airspeed rather than ground speed used during the takeoff roll?
While on vacation my taxi took a longer route, possibly to scam me out of money. How can I deal with this?
If "dar" means "to give", what does "daros" mean?
Using Leaflet inside Bootstrap container?
World War I as a war of liberals against authoritarians?
HP P840 HDD RAID 5 many strange drive failures
Open new file while keeping the focus on the the current buffer
Naive Monte Carlo, MCMC and their use in Bayesian Theory
What does "^L" mean in C?
What are substitutions for coconut in curry?
How to get the n-th line after a grepped one?
What is the significance behind "40 days" that often appears in the Bible?
What is the plural TO / OF something
Why Choose Less Effective Armour Types?
Can a medieval gyroplane be built?
How can an organ that provides biological immortality be unable to regenerate?
How does one measure the Fourier components of a signal?
Why does the degree of dissociation change when we dilute a weak acid even though the equilibrium constant K is constant?
Violin - Can double stops be played when the strings are not next to each other?
Am I eligible for the Eurail Youth pass? I am 27.5 years old
What is the term when voters “dishonestly” choose something that they do not want to choose?
Tikz: place node leftmost of two nodes of different widths
Why Rob is translated as 롭이 instead of 로비?
Two lines from Bibara bibara (Japanese song): do they even make sense?Translation: using the remote past for events preceding a past eventTranslation of '아무렴 그렇지, 그렇고 말고'Translation of North Korean poster :“지식은 창조와 건설의 최대의 재부!”How to translate '신권' in '회장은 회장이로되 신권은 없다'Are single character names common?English “Please”: 제발 vs 부탁해Can you translate these sentences in english please? Is it correct to say it? Which one is better (polite and natural)?Translating “21st Century Skills”Is 회춘 a legit Korean name?
According to a course at memrise.com, 저는 롭이에요 means I'm Rob (humble). I am wondering why Rob is translated as 롭이 instead of 로비. To me, the latter seems to be more natural and is easier to write.
translation names
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
According to a course at memrise.com, 저는 롭이에요 means I'm Rob (humble). I am wondering why Rob is translated as 롭이 instead of 로비. To me, the latter seems to be more natural and is easier to write.
translation names
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
1
Robby would be로비. But Rob is written as롭. So롭이에요==롭+이에요and롭이==롭+이.
– Coconut
yesterday
add a comment |
According to a course at memrise.com, 저는 롭이에요 means I'm Rob (humble). I am wondering why Rob is translated as 롭이 instead of 로비. To me, the latter seems to be more natural and is easier to write.
translation names
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
According to a course at memrise.com, 저는 롭이에요 means I'm Rob (humble). I am wondering why Rob is translated as 롭이 instead of 로비. To me, the latter seems to be more natural and is easier to write.
translation names
translation names
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
asked yesterday
ZurielZuriel
1061
1061
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Zuriel is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
1
Robby would be로비. But Rob is written as롭. So롭이에요==롭+이에요and롭이==롭+이.
– Coconut
yesterday
add a comment |
1
Robby would be로비. But Rob is written as롭. So롭이에요==롭+이에요and롭이==롭+이.
– Coconut
yesterday
1
1
Robby would be
로비. But Rob is written as 롭. So 롭이에요 == 롭+이에요 and 롭이 == 롭+이.– Coconut
yesterday
Robby would be
로비. But Rob is written as 롭. So 롭이에요 == 롭+이에요 and 롭이 == 롭+이.– Coconut
yesterday
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
In the given Korean sentence, Rob corresponds to 롭, not 롭이.
The closest transliteration of the English name Rob /rob/ [ɹ̠ɒb] would be 롭 /rob/ [ɾop̚] according to Korean phonology and phonetics (and also the ROK government standard). 롭이/로비 would sound /robi/ [ɾobi], with a completely unnecessary [i].
The sentence "저는 롭이에요" is decomposed into
저: I(polite)
-는: topic marker- 롭: Rob
-이(다): descriptive postposition
-에요: descriptive ending(polite)
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
add a comment |
Someone already commented but if i expand that sentence,
it is actually
저 + 는 + 롭 + 이에요
So Rob is 롭 In korean.
That's how we change English sound to Korean in general.
And since you want to write something easy '롭' is best for you. :)
answered yesterday
VictorVictor
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "654"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Zuriel is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fkorean.stackexchange.com%2fquestions%2f5159%2fwhy-rob-is-translated-as-%25eb%25a1%25ad%25ec%259d%25b4-instead-of-%25eb%25a1%259c%25eb%25b9%2584%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
In the given Korean sentence, Rob corresponds to 롭, not 롭이.
The closest transliteration of the English name Rob /rob/ [ɹ̠ɒb] would be 롭 /rob/ [ɾop̚] according to Korean phonology and phonetics (and also the ROK government standard). 롭이/로비 would sound /robi/ [ɾobi], with a completely unnecessary [i].
The sentence "저는 롭이에요" is decomposed into
저: I(polite)
-는: topic marker- 롭: Rob
-이(다): descriptive postposition
-에요: descriptive ending(polite)
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
add a comment |
In the given Korean sentence, Rob corresponds to 롭, not 롭이.
The closest transliteration of the English name Rob /rob/ [ɹ̠ɒb] would be 롭 /rob/ [ɾop̚] according to Korean phonology and phonetics (and also the ROK government standard). 롭이/로비 would sound /robi/ [ɾobi], with a completely unnecessary [i].
The sentence "저는 롭이에요" is decomposed into
저: I(polite)
-는: topic marker- 롭: Rob
-이(다): descriptive postposition
-에요: descriptive ending(polite)
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
add a comment |
In the given Korean sentence, Rob corresponds to 롭, not 롭이.
The closest transliteration of the English name Rob /rob/ [ɹ̠ɒb] would be 롭 /rob/ [ɾop̚] according to Korean phonology and phonetics (and also the ROK government standard). 롭이/로비 would sound /robi/ [ɾobi], with a completely unnecessary [i].
The sentence "저는 롭이에요" is decomposed into
저: I(polite)
-는: topic marker- 롭: Rob
-이(다): descriptive postposition
-에요: descriptive ending(polite)
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
In the given Korean sentence, Rob corresponds to 롭, not 롭이.
The closest transliteration of the English name Rob /rob/ [ɹ̠ɒb] would be 롭 /rob/ [ɾop̚] according to Korean phonology and phonetics (and also the ROK government standard). 롭이/로비 would sound /robi/ [ɾobi], with a completely unnecessary [i].
The sentence "저는 롭이에요" is decomposed into
저: I(polite)
-는: topic marker- 롭: Rob
-이(다): descriptive postposition
-에요: descriptive ending(polite)
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
edited yesterday
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
answered yesterday
TaegyungTaegyung
45811
45811
add a comment |
add a comment |
Someone already commented but if i expand that sentence,
it is actually
저 + 는 + 롭 + 이에요
So Rob is 롭 In korean.
That's how we change English sound to Korean in general.
And since you want to write something easy '롭' is best for you. :)
answered yesterday
VictorVictor
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Someone already commented but if i expand that sentence,
it is actually
저 + 는 + 롭 + 이에요
So Rob is 롭 In korean.
That's how we change English sound to Korean in general.
And since you want to write something easy '롭' is best for you. :)
answered yesterday
VictorVictor
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
Someone already commented but if i expand that sentence,
it is actually
저 + 는 + 롭 + 이에요
So Rob is 롭 In korean.
That's how we change English sound to Korean in general.
And since you want to write something easy '롭' is best for you. :)
answered yesterday
VictorVictor
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Someone already commented but if i expand that sentence,
it is actually
저 + 는 + 롭 + 이에요
So Rob is 롭 In korean.
That's how we change English sound to Korean in general.
And since you want to write something easy '롭' is best for you. :)
answered yesterday
VictorVictor
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered yesterday
VictorVictor
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
answered yesterday
VictorVictor
112
answered yesterday
VictorVictor
112
112
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
New contributor
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
Victor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.
add a comment |
add a comment |
Zuriel is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Zuriel is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Zuriel is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Zuriel is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.
Thanks for contributing an answer to Korean Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fkorean.stackexchange.com%2fquestions%2f5159%2fwhy-rob-is-translated-as-%25eb%25a1%25ad%25ec%259d%25b4-instead-of-%25eb%25a1%259c%25eb%25b9%2584%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
Robby would be
로비. But Rob is written as롭. So롭이에요==롭+이에요and롭이==롭+이.– Coconut
yesterday